1
00:01:27,396 --> 00:01:28,761
Капитан Джак Търнър?
2
00:01:28,763 --> 00:01:29,498
Да сър.
3
00:01:30,533 --> 00:01:32,066
За мен е чест
да те срещна, сине.
4
00:01:32,068 --> 00:01:34,468
Съжалявам, това не можа да почака
докато не оздравееш,
5
00:01:34,470 --> 00:01:35,936
но спазваме процедурата
много внимателно
6
00:01:35,938 --> 00:01:37,474
върху този тип неща.
7
00:01:38,340 --> 00:01:39,575
Моля, седнете.
8
00:01:41,110 --> 00:01:45,611
Ами аз... разбирам.
9
00:01:45,613 --> 00:01:46,682
добре
10
00:01:47,015 --> 00:01:47,981
Джак,
11
00:01:47,983 --> 00:01:48,882
трябва да ви разпитаме
12
00:01:48,884 --> 00:01:51,051
на събитията
което наскоро се случи.
13
00:01:51,053 --> 00:01:52,752
Всичко, което се случи.
14
00:01:52,754 --> 00:01:54,491
Нито един детайл не е твърде малък.
15
00:01:55,057 --> 00:01:56,055
Искам да знаеш това
16
00:01:56,057 --> 00:01:59,025
Президент Рузвелт
лично те хвали
17
00:01:59,027 --> 00:02:00,830
и всички подполковник
Похитителите на Джими Дулитъл.
18
00:02:02,063 --> 00:02:04,897
Както знаете, след Пърл Харбър,
бомбардират Токио
19
00:02:04,899 --> 00:02:08,568
стана от първостепенно значение
значение за президента.
20
00:02:08,570 --> 00:02:10,737
Вие наистина успяхте.
21
00:02:10,739 --> 00:02:12,840
Благодаря ви, лейтенант.
22
00:02:12,842 --> 00:02:14,577
благодаря
23
00:02:17,813 --> 00:02:21,718
колко...
колко от нас се върнаха?
24
00:02:22,851 --> 00:02:23,986
Преди да влезем в това,
Капитан Търнър,
25
00:02:25,588 --> 00:02:27,820
важното е да чуем
твоята страна на историята,
26
00:02:27,822 --> 00:02:29,590
точно както се случи.
27
00:02:29,592 --> 00:02:30,959
По-специално вашият опит
на място в Китай.
28
00:02:32,427 --> 00:02:34,530
Кой и как ти помогна
излезе ли от там.
29
00:02:37,632 --> 00:02:39,432
Ами момичето?
30
00:02:39,434 --> 00:02:40,803
Момичето ще се оправи.
31
00:02:44,572 --> 00:02:45,675
добре
32
00:02:46,909 --> 00:02:50,811
добре. Започнахме
33
00:02:50,813 --> 00:02:53,450
с неочаквано стартиране
от Hornet.
34
00:02:54,749 --> 00:02:58,885
Шестнадесет B-25
всички натъпкани върху плосък плот,
35
00:02:58,887 --> 00:03:01,557
седемстотин мили
край бреговете на Япония...
36
00:03:02,491 --> 00:03:04,056
Това тренировка ли е, сър?
37
00:03:04,058 --> 00:03:05,592
Няма тренировка, Джак.
38
00:03:05,594 --> 00:03:07,597
Бяхме компрометирани
с японски патрулен катер.
39
00:03:08,196 --> 00:03:09,064
Сега или никога.
40
00:03:10,465 --> 00:03:11,765
На четири часа сме
от зоната за излитане!
41
00:03:11,767 --> 00:03:12,832
Нямаме газ!
42
00:03:12,834 --> 00:03:14,735
Ако получим a
попътен вятър от Япония,
43
00:03:14,737 --> 00:03:16,503
ще стигнем до Китай.
44
00:03:16,505 --> 00:03:17,674
Сега се качвай, синко,
45
00:03:18,140 --> 00:03:19,439
и божествена радост.
46
00:03:28,650 --> 00:03:30,818
Пилот към екипажа, проверка на комуникациите.
47
00:03:30,820 --> 00:03:31,755
Навигатор към пилот. Копие?
48
00:03:32,588 --> 00:03:33,954
Добре, Копиране, Навигатор.
49
00:03:33,956 --> 00:03:35,055
Артилерист към пилот. Копие?
50
00:03:35,057 --> 00:03:36,189
Разбрах те, Стиви.
51
00:03:36,191 --> 00:03:36,892
Bombardier към пилота, копие?
52
00:03:37,593 --> 00:03:38,494
Добре. Копирайте това.
53
00:03:39,362 --> 00:03:41,431
Подгответе се, момчета,
това е.
54
00:03:56,045 --> 00:03:57,544
Какво, по дяволите
той чака?!
55
00:03:57,546 --> 00:04:00,116
Swell трябва да стане.
Изстреля ни с прашка.
56
00:04:05,955 --> 00:04:07,253
- Много сме тежки!
- Добре сме!
57
00:04:07,255 --> 00:04:09,658
- Джак!
– Добре сме! Клапите надолу!
58
00:06:21,357 --> 00:06:22,725
Ето го Токио!
59
00:06:24,059 --> 00:06:26,393
Пилот на Bombardier,
една минута от първата цел.
60
00:06:26,395 --> 00:06:27,730
Разбрано, капитане.
61
00:06:30,799 --> 00:06:32,699
Отвори вратите на бомбения отсек, Бен.
62
00:06:32,701 --> 00:06:34,270
Отваряне на бомбени врати, капитане.
63
00:06:38,941 --> 00:06:41,675
Стрелец към пилот,
боец десет часа и гмуркане!
64
00:06:41,677 --> 00:06:43,345
По-малко говорене,
повече стрелба, Стиви!
65
00:06:56,992 --> 00:06:58,158
Хванах го! Хванах го!
66
00:06:58,160 --> 00:06:59,595
Добро момче!
67
00:07:04,199 --> 00:07:07,069
Това е нашата цел Едно,
Asahi Electrical.
68
00:07:09,672 --> 00:07:11,040
БОМБИТЕ ДАЛЕЧ!
69
00:07:14,410 --> 00:07:15,776
Директно попадение!
70
00:07:16,778 --> 00:07:18,947
Склад на Йокояма, право напред.
71
00:07:20,982 --> 00:07:22,084
Бомби далеч!
72
00:07:27,756 --> 00:07:29,889
Това е око на бик. Бомби далеч!
73
00:07:33,429 --> 00:07:35,896
Само запалителното,
тогава се махаме!
74
00:07:35,898 --> 00:07:38,098
Очаквайте Mitsubishi
самолетни работи.
75
00:07:38,100 --> 00:07:39,135
Подари им ада, Бени.
76
00:07:39,768 --> 00:07:41,070
Бомби далеч!
77
00:07:52,413 --> 00:07:53,280
Всички имат ли пулс?
78
00:07:53,282 --> 00:07:54,615
А-добре, капитане!
79
00:07:54,617 --> 00:07:56,382
Четвърти юли е
там долу, капитане!
80
00:07:56,384 --> 00:07:58,185
Защо не ни зададете a
курс за Китай, Мани?
81
00:07:58,187 --> 00:07:58,787
Да, сър.
82
00:07:59,855 --> 00:08:01,424
Включете ни
Chungking Express.
83
00:11:52,054 --> 00:11:54,421
Двигателят на десния борд не работи
твърде много газ.
84
00:11:54,423 --> 00:11:55,458
Този насрещен вятър
също не помага.
85
00:11:55,991 --> 00:11:57,691
Хей Стиви,
определено си изпразнил
86
00:11:57,693 --> 00:11:59,225
всяка една от тези кутии?
87
00:11:59,227 --> 00:12:00,196
Всички, капитане.
88
00:12:01,229 --> 00:12:02,962
Добре, добре, зарежи ги...
и всички останали амуниции.
89
00:12:02,964 --> 00:12:04,530
Ти също, Бен.
Хайде, давай, давай, давай!
90
00:12:04,532 --> 00:12:07,068
Мани, колко далеч
от летище Quzhou ли сме?
91
00:12:07,703 --> 00:12:09,338
Шест-нула минути, капитане.
92
00:12:10,137 --> 00:12:11,206
Тогава ще успеем...
93
00:12:13,641 --> 00:12:15,143
земя ахой!
94
00:12:43,204 --> 00:12:45,708
OK, guys, prepare for landing!
Това може да стане грубо.
95
00:12:56,418 --> 00:12:58,118
Какво става?!
Какво по дяволите правят?
96
00:12:58,120 --> 00:12:59,221
Виждате ли пистата?
97
00:13:00,756 --> 00:13:02,290
Не виждам нищо!
98
00:13:06,361 --> 00:13:07,697
Какво ще правим, Джак?
99
00:13:09,530 --> 00:13:10,565
План Б.
100
00:15:18,660 --> 00:15:20,426
Добре, точно като
ние тренирахме, всички.
101
00:15:20,428 --> 00:15:22,895
Поставете улеите и се пригответе
да се спаси от самолета.
102
00:15:24,598 --> 00:15:26,734
добре Давай, вземи си
задници до люка!
103
00:16:28,496 --> 00:16:29,932
- Джак?
- Сега трябва да направя това ръчно.
104
00:16:30,865 --> 00:16:32,465
Махай се с другите, Мани.
105
00:16:32,467 --> 00:16:33,535
Кажете им да скочат, веднага!
106
00:16:34,736 --> 00:16:36,905
Точно сега, по дяволите!
Това е заповед, войнико!
107
00:16:37,572 --> 00:16:38,908
Давай, давай! скочи!
108
00:31:00,401 --> 00:31:01,336
хей
109
00:31:01,868 --> 00:31:03,504
чакай чакай!
110
00:31:04,338 --> 00:31:07,341
Не. Говорите ли английски?
111
00:31:08,142 --> 00:31:09,444
Говорите ли английски?
112
00:31:14,781 --> 00:31:15,316
Доктор?
113
00:31:16,082 --> 00:31:18,182
Знаете ли какво е лекар?
114
00:32:14,375 --> 00:32:15,443
Какво е?
115
00:32:20,481 --> 00:32:20,882
Японците?
116
00:32:21,682 --> 00:32:22,450
Идват ли японците?
117
00:32:28,888 --> 00:32:30,591
ОК, ОК!
118
00:38:41,595 --> 00:38:43,497
Трябва да намеря моя екипаж.
119
00:38:44,196 --> 00:38:45,066
Те се спасиха с мен...
120
00:38:46,633 --> 00:38:49,971
разбираш... разбираш
това, което казвам...
121
00:38:50,803 --> 00:38:53,240
знаеш какво имам предвид...
122
00:45:45,185 --> 00:45:46,287
хей
123
00:46:44,410 --> 00:46:45,511
благодаря
124
00:46:56,756 --> 00:46:58,192
Нуну?
125
00:47:00,593 --> 00:47:02,062
Нуну?
126
00:47:04,696 --> 00:47:05,665
Джак.
127
00:47:07,300 --> 00:47:08,568
аз съм Джак,
128
00:47:09,269 --> 00:47:12,238
Джак. Нуну, Джак.
129
00:47:18,111 --> 00:47:18,679
да
130
00:48:05,825 --> 00:48:08,828
това беше...
това беше добре, благодаря ти.
131
00:48:20,573 --> 00:48:27,513
Имаше...
бяхме петима,
132
00:48:32,285 --> 00:48:33,120
това е самолет.
133
00:48:33,852 --> 00:48:36,754
Това съм аз... това е Джак.
134
00:48:36,756 --> 00:48:41,828
Трябва да намеря другите си четири...
моят екипаж.
135
00:48:49,202 --> 00:48:50,537
знаеш ли
136
00:48:51,905 --> 00:48:53,140
Заловени ли са?
137
00:48:53,872 --> 00:48:56,142
Японците са ги заловили?
138
00:49:01,214 --> 00:49:03,848
нали знаеш...
знаеш ли къде са
139
00:49:03,850 --> 00:49:05,652
Знаете ли къде са?
140
00:49:10,890 --> 00:49:13,627
ти не...
Не знаеш какво казвам.
141
00:53:10,897 --> 00:53:12,032
съжалявам
142
00:53:21,540 --> 00:53:23,410
Искаш да отида
там долу?
143
00:53:32,852 --> 00:53:34,087
добре
144
00:53:37,522 --> 00:53:40,526
Върни се с някого
кой може да ми помогне, ОК?
145
00:53:42,028 --> 00:53:44,731
Чункин,
Трябва да стигна до Chungking.
146
00:53:45,131 --> 00:53:46,464
Чункин?
147
00:53:46,466 --> 00:53:47,868
Да, да, Chungking.
148
00:55:08,914 --> 00:55:11,217
Хайде, Джим,
какво по дяволите правиш
149
00:55:17,256 --> 00:55:18,158
Майната му.
150
00:56:41,207 --> 00:56:42,842
Не, аз просто...
Поправям покрива.
151
00:56:44,075 --> 00:56:45,010
Поправям покрива.
152
00:56:47,146 --> 00:56:47,747
добре
153
00:56:48,280 --> 00:56:49,912
идвам окей
154
00:56:49,914 --> 00:56:51,117
добре
155
00:56:52,952 --> 00:56:53,352
добре
156
00:56:53,885 --> 00:56:55,051
добре
157
00:56:55,053 --> 00:56:57,756
Гледах двадесет минути,
няма никой наоколо.
158
00:57:03,396 --> 00:57:04,664
съжалявам
159
00:57:07,667 --> 00:57:09,966
Просто опитвах
да поправя покрива, става ли?
160
00:57:09,968 --> 00:57:11,604
Съжалявам!
161
00:57:28,254 --> 00:57:29,756
няма да се върна
там долу. добре?
162
00:57:30,856 --> 00:57:33,959
Не мога да дишам там долу.
не мога да дишам
163
00:57:35,694 --> 00:57:37,731
не! не! не!
164
00:57:38,296 --> 00:57:38,995
Не, не!
165
00:57:38,997 --> 00:57:41,397
Защо изобщо съм още тук, нали?
166
00:57:41,399 --> 00:57:42,668
Защо не си
довела някой още?
167
00:57:43,669 --> 00:57:45,401
Дори не знам
какво по дяволите става
168
00:57:45,403 --> 00:57:47,006
Трябва да се махна от тук!
169
00:58:11,497 --> 00:58:13,966
Нямах право
да ти говоря така.
170
00:58:15,133 --> 00:58:18,000
Това е вашата къща.
171
00:58:18,002 --> 00:58:19,269
Ти не направи нищо, освен да ми помогнеш
172
00:58:19,271 --> 00:58:21,807
и всичко, което направих, беше
дръж се като задник!
173
00:58:24,276 --> 00:58:27,176
Аз... ще сляза долу, става ли?
174
00:58:27,178 --> 00:58:28,847
Слизам долу.
175
01:01:49,080 --> 01:01:49,982
Джак?
176
01:03:47,466 --> 01:03:50,737
Хей, криеш ли се там?
177
01:03:58,343 --> 01:03:59,245
Опитайте.
178
01:04:04,783 --> 01:04:06,618
Хайде, можеш
по-добре от това.
179
01:04:11,356 --> 01:04:12,792
А, успяхте!
180
01:04:13,524 --> 01:04:14,691
Разбрахте.
181
01:04:33,245 --> 01:04:37,680
Едно, две, три,
182
01:04:37,682 --> 01:04:47,092
Четири, Пет, Шест, Седем,
Осем, девет, десет. един!
183
01:04:49,694 --> 01:04:50,830
- Един.
- Един.
184
01:04:52,464 --> 01:04:53,266
две.
185
01:04:57,169 --> 01:04:58,371
Две.
186
01:05:00,671 --> 01:05:01,540
Три.
187
01:05:02,274 --> 01:05:02,809
Три.
188
01:05:04,475 --> 01:05:05,410
три.
189
01:05:05,877 --> 01:05:07,146
три.
190
01:05:41,446 --> 01:05:42,381
това е страхотно...
191
01:05:45,484 --> 01:05:46,519
благодаря ви
192
01:06:39,738 --> 01:06:41,671
Знам, че не можете
разбере ме веднага.
193
01:06:41,673 --> 01:06:46,843
Но аз просто искам да кажа
благодаря ти знаеш.
194
01:06:46,845 --> 01:06:47,879
благодаря
195
01:07:11,569 --> 01:07:16,441
И това е най-добрата патица
И аз съм имал, между другото.
196
01:07:17,975 --> 01:07:18,743
Наистина добре.
197
01:13:59,944 --> 01:14:01,411
Ying Добре ли си?
198
01:14:01,413 --> 01:14:02,714
добре ли си
199
01:14:03,213 --> 01:14:04,015
добре ли си
200
01:14:04,716 --> 01:14:07,019
Виж, Шшш... Шшшшш... мълчи.
201
01:14:16,761 --> 01:14:19,362
Ying, слушай, слушай,
събери се, става ли?
202
01:14:19,364 --> 01:14:21,063
Ние сме в много
неприятности в момента.
203
01:14:21,065 --> 01:14:24,233
Трябва да го преместим
тук точно сега, ОК?
204
01:14:24,235 --> 01:14:25,237
добре? давай
205
01:16:54,953 --> 01:16:55,854
американски,
206
01:16:56,454 --> 01:16:57,489
ако сте тук,
207
01:16:58,256 --> 01:16:59,091
аз съм твой приятел,
208
01:16:59,591 --> 01:17:00,559
Мога да ти помогна
209
01:17:02,126 --> 01:17:04,426
Седнете и сложете ръцете си
където мога да ги видя.
210
01:17:04,428 --> 01:17:05,797
Влез, заключи вратата.
211
01:17:11,903 --> 01:17:13,135
Казах ти да седнеш!
212
01:17:13,137 --> 01:17:14,873
- Добре.
- Седни, по дяволите!
213
01:17:18,508 --> 01:17:19,243
кой си ти
214
01:17:20,078 --> 01:17:20,710
Аз съм учител на Нуну.
215
01:17:20,712 --> 01:17:21,710
Аз работя за партизани.
216
01:17:21,712 --> 01:17:24,448
Откъде да знам, че си
не с японците?
217
01:17:25,149 --> 01:17:26,017
Мога да ти помогна
218
01:17:27,052 --> 01:17:29,054
Мога да взема лодка, за да те закарам
нагоре по реката до безопасност.
219
01:17:29,520 --> 01:17:30,486
Да, но къде?
220
01:17:30,488 --> 01:17:31,356
Чункин.
221
01:17:33,024 --> 01:17:33,889
Чункин?
222
01:17:33,891 --> 01:17:34,991
- да
- Чънкинг?
223
01:17:34,993 --> 01:17:35,526
да
224
01:17:47,070 --> 01:17:48,403
Колко далеч е тази река?
225
01:17:48,405 --> 01:17:49,639
Зад планината...
226
01:17:49,641 --> 01:17:50,506
полудневна разходка.
227
01:17:50,508 --> 01:17:52,608
Кракът ми ще ни забави.
228
01:17:52,610 --> 01:17:53,979
Ние ще ви носим.
229
01:18:07,324 --> 01:18:08,292
Чакай, чакай.
230
01:22:50,507 --> 01:22:52,144
хайде хайде
231
01:23:05,589 --> 01:23:07,359
Американец, качвай се на стола!
232
01:24:59,803 --> 01:25:02,036
Слез долу!
233
01:25:04,941 --> 01:25:06,744
Слез долу!
234
01:27:22,812 --> 01:27:23,714
Ин!!!
235
01:28:28,579 --> 01:28:30,812
Пристигнахме в някакъв град.
236
01:28:30,814 --> 01:28:32,717
Не мога да си спомня името.
237
01:28:34,851 --> 01:28:36,718
Местните жители предадоха
Нуну и аз пристигнахме
238
01:28:36,720 --> 01:28:38,890
на Китайската националистическа армия.
239
01:28:40,658 --> 01:28:42,894
Опитаха се да ни разделят.
240
01:28:44,227 --> 01:28:45,596
Те се опитаха.
241
01:28:46,596 --> 01:28:47,898
Взех я с мен.
242
01:28:49,232 --> 01:28:52,035
Случи се същото
в Chungking. И така...
243
01:28:54,038 --> 01:28:56,040
Ето защо тя е тук с мен сега.
244
01:29:01,177 --> 01:29:02,680
Ами другите?
245
01:29:05,815 --> 01:29:08,317
Все още ни липсват дузина мъже.
246
01:29:12,957 --> 01:29:14,689
Благодаря ви, капитан Търнър.
247
01:29:14,691 --> 01:29:15,827
Това ще бъде всичко.
248
01:29:32,976 --> 01:29:34,278
- След вас, сър.
- благодаря ви
249
01:29:34,979 --> 01:29:35,680
Джак,
250
01:29:36,681 --> 01:29:37,949
Мисля, че си готов
да се изправи отново пред света.
251
01:29:38,649 --> 01:29:40,115
Как сте, сър?
Проклет да съм!
252
01:29:40,117 --> 01:29:41,649
Добре съм, добре.
253
01:29:41,651 --> 01:29:43,221
Вярвам, че не са имали
да ти отреже крака.
254
01:29:43,820 --> 01:29:44,955
Да, закърпиха го
доста добре.
255
01:29:46,623 --> 01:29:49,860
Радвам се да го чуя,
защото имам планове за теб, сине.
256
01:29:52,229 --> 01:29:53,798
и как се казваш
хубавец?
257
01:29:54,230 --> 01:29:55,098
кажи здравей
258
01:29:57,900 --> 01:30:00,171
Седни, Джак.
Трябва да поговорим малко.
259
01:30:00,738 --> 01:30:01,271
добре
260
01:30:03,406 --> 01:30:06,140
Лейтенант Шенг ме информира
на всичко, през което премина.
261
01:30:06,142 --> 01:30:07,878
Имахте късмет
да се измъкна жив, сине.
262
01:30:08,846 --> 01:30:09,914
Знам, знам.
263
01:30:10,980 --> 01:30:12,282
Загубихме много
от добри мъже там...
264
01:30:12,915 --> 01:30:14,686
Но тяхната жертва
струваше си.
265
01:30:16,153 --> 01:30:18,021
Тя също ми каза за теб
искат да осиновят това момиченце.
266
01:30:18,655 --> 01:30:20,091
Да, Нуну.
267
01:30:26,296 --> 01:30:27,365
Не можеш да го направиш, Джак.
268
01:30:29,098 --> 01:30:30,668
Виждате ли, отивате
отново в действие скоро.
269
01:30:31,869 --> 01:30:34,238
Започвам нова единица...
под лов...
270
01:30:35,271 --> 01:30:36,740
и ще имам нужда от теб там.
271
01:30:40,778 --> 01:30:42,747
С цялото ми уважение, сър,
272
01:30:43,681 --> 01:30:45,650
тя е загубила всичко, което има.
273
01:30:46,949 --> 01:30:48,285
Джак, води се война...
274
01:30:49,820 --> 01:30:52,323
не можеш да правиш
две неща едновременно.
275
01:30:53,457 --> 01:30:55,756
Хората от социалните грижи
са намерили
276
01:30:55,758 --> 01:30:57,095
хубава китайска двойка
готови да я осиновят.
277
01:30:58,195 --> 01:31:00,895
Те живеят на изток...
в Лос Анджелис.
278
01:31:00,897 --> 01:31:01,929
Проверих ги.
279
01:31:01,931 --> 01:31:03,298
Те са добри хора.
280
01:31:03,300 --> 01:31:06,204
Ще я възпитат по-добре от
майка й можеше да си пожелае.
281
01:31:12,109 --> 01:31:13,945
Не мога просто... да я оставя.
282
01:31:17,413 --> 01:31:22,119
Джак, трябва.
283
01:31:35,132 --> 01:31:38,803
Хей... бъди добър, става ли?
284
01:31:40,137 --> 01:31:45,743
Те ще вземат
добра грижа за теб. И......
285
01:32:03,994 --> 01:32:08,766
Те ще вземат
наистина добра грижа за теб. Добре?
286
01:32:19,877 --> 01:32:22,510
Джак, има
куп хора от пресата
287
01:32:22,512 --> 01:32:24,015
чакам те
по коридора тук.
288
01:32:25,114 --> 01:32:26,483
Трябва да излезеш там
и бъди герой.
289
01:32:27,784 --> 01:32:29,220
Ще те оставя сам
за минута.
290
01:33:31,848 --> 01:33:32,350
Скъпи Нуну,
291
01:33:33,383 --> 01:33:36,419
Мина твърде много време,
твърде дълго.
292
01:33:37,253 --> 01:33:39,286
Смешно как минава животът.
293
01:33:39,288 --> 01:33:43,425
Върти се наоколо и пред вас
може да вземе всичко предвид,
294
01:33:43,427 --> 01:33:45,163
ти си живял цял живот.
295
01:33:46,430 --> 01:33:50,932
Минаха петдесет години
от първата ни среща
296
01:33:50,934 --> 01:33:52,600
и не минава нито ден от това
297
01:33:52,602 --> 01:33:54,838
за което не мисля
майка ти.
298
01:33:56,073 --> 01:33:58,206
Предполагам, че знаете
Влюбих се в нея
299
01:33:58,208 --> 01:34:00,508
и често се чудя
какъв би могъл да бъде животът ми
300
01:34:00,510 --> 01:34:02,847
с нея и с теб.
301
01:34:04,146 --> 01:34:08,383
Собственият ми живот скоро ще стане
става до финал
302
01:34:08,385 --> 01:34:10,417
и искам да знаеш
преди да си тръгна
303
01:34:10,419 --> 01:34:12,422
че майка ти
не умря напразно.
304
01:34:13,589 --> 01:34:16,894
Тя умря като герой
на китайския народ.
305
01:34:17,660 --> 01:34:21,966
С любов и уважение,
Джак.